pageTextAboutAwaeteCitationA:'Localizados no Médio Xingu, no estado do Pará, no interior da Amazônia, os Asuriní do Xingu, ou Awaete como se autodenominam, são um povo de apenas 250 pessoas e 40 anos de contato. Artesãos, construtores, caçadores, agricultores, coletores, conhecedores da fauna e flora local, os Awaete possuíam sua autonomia baseada num sistema cultural complexo e equilibrado. Viviam parte do ano nômades, dispersos pelo território em núcleos familiares e na outra parte encontrava-se numa intensa festa celebrada na Tawywa, casa grande. Nestes encontros construíam e renovavam sua cultura e expandiam seu conhecimento sobre os territórios e seus habitantes pelas trocas entre seus clãs e muitas vezes acolhendo viajantes numa grande troca de saberes.',// Pending translation
pageTextAboutAwaeteCitationB:'Um ponto comum da bibliografia acerca desta região é de que o termo “asuriní” ao qual Coudreau se refere provavelmente designava uma quantidade maior de povos indígenas que circulavam por essa região. Esse termo tem origem no termo juruna asóreni que designa vermelho. Embora ele seja atualmente aplicado aos Asuriní do Xingu é mais provável que esse termo designasse o grupo indígena Arawaté, pois estes últimos utilizam de forma abundante o urucum, de cor vermelha, enquanto que os Asuriní do Xingu utilizam jenipapo, de cor preta.”',// Pending translation
pageTextAboutAwaeteCitationBibliography:'NIMUENDAJÚ, 1948, p. 255; RIBEIRO, 2009, p. 61'// Pending translation
},
footer:{
buttonLabelSubmissionTerms:'TERMOS DE SUBMISSÃO',// Pending translation
buttonLabelAdminArea:'ÁREA DO ADMINISTRADOR',// Pending translation
imageAltTextJanerakaLogo:'Logo Instituto Janereka',// Pending translation
contact:'Contato'// Pending translation
},
gallery:{
alertSubmissionSuccess:'Seu arquivo foi submetido com sucesso.',// Pending translation
buttonLabelGalleryAccess:'Acesse o acervo',// Pending translation
imageAltTextCoverPicture:'Pessoa Indígena pulando no rio',// Pending translation
pageTitle:'Janereka Ryru',// Pending translation
pageSubtitle:'Plataforma de Salvaguarda e Acervo Multimídia do Patrimônio Awaete',// Pending translation
pageTextProjectFunding:'Projeto desenvolvido através da Lei Federal no 14.017/20, do Edital Museus e Memoriais de Base Comunitária – Lei Aldir Blanc Pará 2020',// Pending translation
pageTextAboutTitle:'Sobre a Plataforma',// Pending translation
pageTextAbout:'Essa plataforma tem o objetivo de organizar, facilitar o acesso e documentar, registrar nossos saberes, estimular suas práticas, para a preservação e o fortalecimento de nossas memórias ancestrais em especial ritualística, medicinal, artesanal e construtiva a partir do diálogo com nossos jovens e anciãos.'// Pending translation
},
login:{
alertLoginFailed:'Não foi possível fazer login',// Pending translation
alertLoginNecessary:'É necessário fazer login para obter acesso.',// Pending translation
pageTextAboutAwaeteCitationA:'Localizados no Médio Xingu, no estado do Pará, no interior da Amazônia, os Asuriní do Xingu, ou Awaete como se autodenominam, são um povo de apenas 250 pessoas e 40 anos de contato. Artesãos, construtores, caçadores, agricultores, coletores, conhecedores da fauna e flora local, os Awaete possuíam sua autonomia baseada num sistema cultural complexo e equilibrado. Viviam parte do ano nômades, dispersos pelo território em núcleos familiares e na outra parte encontrava-se numa intensa festa celebrada na Tawywa, casa grande. Nestes encontros construíam e renovavam sua cultura e expandiam seu conhecimento sobre os territórios e seus habitantes pelas trocas entre seus clãs e muitas vezes acolhendo viajantes numa grande troca de saberes.',
pageTextAboutAwaeteCitationB:'Um ponto comum da bibliografia acerca desta região é de que o termo “asuriní” ao qual Coudreau se refere provavelmente designava uma quantidade maior de povos indígenas que circulavam por essa região. Esse termo tem origem no termo juruna asóreni que designa vermelho. Embora ele seja atualmente aplicado aos Asuriní do Xingu é mais provável que esse termo designasse o grupo indígena Arawaté, pois estes últimos utilizam de forma abundante o urucum, de cor vermelha, enquanto que os Asuriní do Xingu utilizam jenipapo, de cor preta.”',
pageTextAboutAwaeteCitationBibliography:'NIMUENDAJÚ, 1948, p. 255; RIBEIRO, 2009, p. 61'
},
footer:{
buttonLabelSubmissionTerms:'SUBMISSION TERMS',
...
...
@@ -13,19 +11,64 @@ export default {
imageAltTextJanerakaLogo:'Janeraka Institute Logo',
contact:'Contact'
},
gallery:{
alertSubmissionSuccess:'Your file was successfully submitted.',
buttonLabelClose:'Close',
buttonLabelSend:'Send',
categoryLabelAll:'All',
categoryLabelFiles:'Documents',
categoryLabelImages:'Images',
categoryLabelVideos:'Videos',
categoryLabelAudio:'Audio',
mainTableTitle:'Gallery',
mediaDetailsDescription:'Description:',
mediaDetailsCreated:'Created in:',
mediaDetailsAuthor:'Author:',
menuSortAlphabetical:'Alphabetical order',
menuSortNewer:'Newer',
menuSortOlder:'Older',
menuSortBy:'Sort by',
menuSortHashtags:'Hashtags',
paginationOfPage:'of',
searchBarPlaceholder:'Search'
},
home:{
buttonLabelGalleryAccess:'Browse the Gallery',
imageAltTextCoverPicture:'Indigen Person jumping in the river',
imageAltTextCoverPicture:'Indigenous Person jumping in the river',
pageTitle:'Janereka Ryru',
pageSubtitle:'Safeguard Platform and Multimedia Gallery of the Awaete Heritage',
pageTextProjectFunding:'Project developed through the Brazillian Federal Law No. 14.017/20, of the Museums and Community-Based Memorials Edict – Aldir Blanc Law, Pará State, 2020',
pageTextAboutTitle:'About the Platform',
pageTextAbout:'This platform aims to organize, register and facilitate access to our knowledge, thus encouraging its practice, for the preservation and strengthening of our ancestral memories, especially those ritualistic, medicinal, artisanal and constructive, starting from the dialogue with our young and old.'
},
about:{
pageTextEthnicity:'The',
pageTextAboutAwaeteCitationA:'Localizados no Médio Xingu, no estado do Pará, no interior da Amazônia, os Asuriní do Xingu, ou Awaete como se autodenominam, são um povo de apenas 250 pessoas e 40 anos de contato. Artesãos, construtores, caçadores, agricultores, coletores, conhecedores da fauna e flora local, os Awaete possuíam sua autonomia baseada num sistema cultural complexo e equilibrado. Viviam parte do ano nômades, dispersos pelo território em núcleos familiares e na outra parte encontrava-se numa intensa festa celebrada na Tawywa, casa grande. Nestes encontros construíam e renovavam sua cultura e expandiam seu conhecimento sobre os territórios e seus habitantes pelas trocas entre seus clãs e muitas vezes acolhendo viajantes numa grande troca de saberes.',
pageTextAboutAwaeteCitationB:'Um ponto comum da bibliografia acerca desta região é de que o termo “asuriní” ao qual Coudreau se refere provavelmente designava uma quantidade maior de povos indígenas que circulavam por essa região. Esse termo tem origem no termo juruna asóreni que designa vermelho. Embora ele seja atualmente aplicado aos Asuriní do Xingu é mais provável que esse termo designasse o grupo indígena Arawaté, pois estes últimos utilizam de forma abundante o urucum, de cor vermelha, enquanto que os Asuriní do Xingu utilizam jenipapo, de cor preta.”',
pageTextAboutAwaeteCitationBibliography:'NIMUENDAJÚ, 1948, p. 255; RIBEIRO, 2009, p. 61'
login:{
alertLoginFailed:'Unable to login.',
alertLoginNecessary:'Login necessary.',
formFieldLabelUsername:'Name',
formFieldLabelPassword:'Password',
formValidationFieldRequired:'This field is required'
},
menus:{
navigationHome:'Home',
navigationAbout:'About',
navigationGallery:'Gallery',
langSwitch:'Language'
},
submission:{
alertSubmissionError:'And error has occured during file submission. Please try again.',
pageTextAboutAwaeteCitationA:'Localizados no Médio Xingu, no estado do Pará, no interior da Amazônia, os Asuriní do Xingu, ou Awaete como se autodenominam, são um povo de apenas 250 pessoas e 40 anos de contato. Artesãos, construtores, caçadores, agricultores, coletores, conhecedores da fauna e flora local, os Awaete possuíam sua autonomia baseada num sistema cultural complexo e equilibrado. Viviam parte do ano nômades, dispersos pelo território em núcleos familiares e na outra parte encontrava-se numa intensa festa celebrada na Tawywa, casa grande. Nestes encontros construíam e renovavam sua cultura e expandiam seu conhecimento sobre os territórios e seus habitantes pelas trocas entre seus clãs e muitas vezes acolhendo viajantes numa grande troca de saberes.',
pageTextAboutAwaeteCitationB:'Um ponto comum da bibliografia acerca desta região é de que o termo “asuriní” ao qual Coudreau se refere provavelmente designava uma quantidade maior de povos indígenas que circulavam por essa região. Esse termo tem origem no termo juruna asóreni que designa vermelho. Embora ele seja atualmente aplicado aos Asuriní do Xingu é mais provável que esse termo designasse o grupo indígena Arawaté, pois estes últimos utilizam de forma abundante o urucum, de cor vermelha, enquanto que os Asuriní do Xingu utilizam jenipapo, de cor preta.”',
pageTextAboutAwaeteCitationBibliography:'NIMUENDAJÚ, 1948, p. 255; RIBEIRO, 2009, p. 61'
},
footer:{
buttonLabelSubmissionTerms:'TERMOS DE SUBMISSÃO',
...
...
@@ -13,6 +11,27 @@ export default {
imageAltTextJanerakaLogo:'Logo Instituto Janereka',
contact:'Contato'
},
gallery:{
alertSubmissionSuccess:'Seu arquivo foi submetido com sucesso.',
buttonLabelClose:'Fechar',
buttonLabelSend:'Enviar',
categoryLabelAll:'Todos',
categoryLabelFiles:'Arquivos',
categoryLabelImages:'Imagens',
categoryLabelVideos:'Vídeos',
categoryLabelAudio:'Áudios',
mainTableTitle:'Acervo',
mediaDetailsDescription:'Descrição:',
mediaDetailsCreated:'Criado em:',
mediaDetailsAuthor:'Autor:',
menuSortAlphabetical:'Ordem alfabética',
menuSortNewer:'Mais recentes',
menuSortOlder:'Mais antigos',
menuSortBy:'Classificação',
menuSortHastahgs:'Hashtags',
paginationOfPage:'de',
searchBarPlaceholder:'Pesquisar'
},
home:{
buttonLabelGalleryAccess:'Acesse o acervo',
imageAltTextCoverPicture:'Pessoa Indígena pulando no rio',
...
...
@@ -22,10 +41,34 @@ export default {
pageTextAboutTitle:'Sobre a Plataforma',
pageTextAbout:'Essa plataforma tem o objetivo de organizar, facilitar o acesso e documentar, registrar nossos saberes, estimular suas práticas, para a preservação e o fortalecimento de nossas memórias ancestrais em especial ritualística, medicinal, artesanal e construtiva a partir do diálogo com nossos jovens e anciãos.'
},
about:{
pageTextEthnicity:'A etnia',
pageTextAboutAwaeteCitationA:'Localizados no Médio Xingu, no estado do Pará, no interior da Amazônia, os Asuriní do Xingu, ou Awaete como se autodenominam, são um povo de apenas 250 pessoas e 40 anos de contato. Artesãos, construtores, caçadores, agricultores, coletores, conhecedores da fauna e flora local, os Awaete possuíam sua autonomia baseada num sistema cultural complexo e equilibrado. Viviam parte do ano nômades, dispersos pelo território em núcleos familiares e na outra parte encontrava-se numa intensa festa celebrada na Tawywa, casa grande. Nestes encontros construíam e renovavam sua cultura e expandiam seu conhecimento sobre os territórios e seus habitantes pelas trocas entre seus clãs e muitas vezes acolhendo viajantes numa grande troca de saberes.',
pageTextAboutAwaeteCitationB:'Um ponto comum da bibliografia acerca desta região é de que o termo “asuriní” ao qual Coudreau se refere provavelmente designava uma quantidade maior de povos indígenas que circulavam por essa região. Esse termo tem origem no termo juruna asóreni que designa vermelho. Embora ele seja atualmente aplicado aos Asuriní do Xingu é mais provável que esse termo designasse o grupo indígena Arawaté, pois estes últimos utilizam de forma abundante o urucum, de cor vermelha, enquanto que os Asuriní do Xingu utilizam jenipapo, de cor preta.”',
pageTextAboutAwaeteCitationBibliography:'NIMUENDAJÚ, 1948, p. 255; RIBEIRO, 2009, p. 61'
login:{
alertLoginFailed:'Não foi possível fazer login',
alertLoginNecessary:'É necessário fazer login para obter acesso.',
formFieldLabelUsername:'Nome',
formFieldLabelPassword:'Senha',
formValidationFieldRequired:'Este campo é necessário'
},
menus:{
navigationHome:'Início',
navigationAbout:'Sobre',
navigationGallery:'Acervo',
langSwitch:'Idioma'
},
submission:{
alertSubmissionError:'Ocorreu um erro na submissão do arquivo. Tente novamente.',
alertSubmissionSuccess:'Arquivo submetido com sucesso.',
